[知识]贝戈士望远镜镜肩的"БПЦ"是什么意思

雾中花水中月 · 发表于 2015-5-4 10:01

liliwinnt6 发表于 2015-5-3 22:21
漏了你这楼，不是"贝戈士双筒棱镜望远镜"，直接就是"双筒棱镜望远镜"

这山望那山 · 发表于 2015-6-21 12:59

学习了，

motor1143 · 发表于 2015-6-23 20:39

Наконец нашел человека, который знает русский язык !

孤山一片云 · 发表于 2015-6-23 20:45

motor1143 发表于 2015-6-23 20:39
Наконец нашел человека, который знает русский язык !

最好能标上汉语发音

motor1143 · 发表于 2015-6-23 20:52

孤山一片云发表于 2015-6-23 20:45
最好能标上汉语发音

Наконец нашел человек, который знает русский язык !
哪嘎涅茨哪少 chie拉wie嘎，嘎多累 z哪耶特撸丝ki 衣z诶克！（所有字母按照汉语拼音来拼）
（意：终于发现一个懂俄语的朋友！）

motor1143 · 发表于 2015-6-23 20:53

孤山一片云发表于 2015-6-23 20:45
最好能标上汉语发音

Наконец нашел человек, который знает русский язык !
哪嘎涅茨哪少 chie拉wie嘎，嘎多累 z哪耶特撸丝ki 衣z诶克！（所有字母按照汉语拼音来拼）
（意：终于发现一个懂俄语的朋友！）

liliwinnt6 · 发表于 2015-6-23 20:54

motor1143 发表于 2015-6-23 20:39
Наконец нашел человека, который знает русский язык !

终于找到了懂俄语的人
是这意思？我还是靠百度翻译才懂的，我只是会查字典而矣

motor1143 · 发表于 2015-6-23 20:59

liliwinnt6 发表于 2015-6-23 20:54
终于找到了懂俄语的人
是这意思？我还是靠百度翻译才懂的，我只是会查字典而矣

啊嘿嘿，慢慢来嘛~~~俄语的确比较繁琐的说~~若君遇到需要翻译的俄语相关的资料或者问题可以发给我。~~

liliwinnt6 · 发表于 2015-6-23 21:01

motor1143 发表于 2015-6-23 20:59
啊嘿嘿，慢慢来嘛~~~俄语的确比较繁琐的说~~若君遇到需要翻译的俄语相关的资料或者问题可以发给我。~~ ...

好的明白了

zw20060620 · 发表于 2015-6-23 21:11

学习了，楼主辛苦

liliwinnt6 · 发表于 2015-6-23 21:14

motor1143 发表于 2015-6-23 20:39
Наконец нашел человека, который знает русский язык !

наконец，конец是结束，на是到什么地方去，连起来用就是到最后，就是终于的意思，我没说错吧，等我把句子拆成单词逐个理解

motor1143 · 发表于 2015-6-23 21:18

liliwinnt6 发表于 2015-6-23 21:14
наконец，конец是结束，на是到什么地方去，连起来用就是到最后，就是终于的意思，我没说错 ...

哈哈~~完全可以这么理解呀！俄语构词法的精髓想必您已经掌握不少啦~~最近俄语圈新出了一部字典，是蓝色封面的构词法字典，可以帮助您迅速理解很多单词，适合您这样能够将单词拆开来理解的俄语爱好者。这部字典中将所有的单词都用构词法拆开来解释，我感觉十分好用。等了许多年，终于有了这么一本。您可以试着买一本看看。

liliwinnt6 · 发表于 2015-6-23 21:23

motor1143 发表于 2015-6-23 20:39
Наконец нашел человека, который знает русский язык !

我在看描述装甲车“乘员”的这个指标的时候好像见过человека这个词

liliwinnt6 · 发表于 2015-6-23 21:26

motor1143 发表于 2015-6-23 20:39
Наконец нашел человека, который знает русский язык !

русский язык这个我懂，但是这里没有首字母大写的要求？不需要写作Русский язык吗？

motor1143 · 发表于 2015-6-23 21:26

liliwinnt6 发表于 2015-6-23 21:23
我在看描述装甲车“乘员”的这个指标的时候好像见过человека这个词

человека的原型是человек，是“人”的意思。可以解释为任何与“人”有关的意义。
человека是человек的二格单数形式，找到了某人，因为人属于动物，归类到动物名词，动物名词作宾语应该使用二格。
而如果是找到了某物，则找到的东西应该用四格形式。

motor1143 · 发表于 2015-6-23 21:30

liliwinnt6 发表于 2015-6-23 21:26
русский язык这个我懂，但是这里没有首字母大写的要求？不需要写作Русский язык吗 ...

русский是“俄罗斯的”“俄语的”的意思。并不属于专有名词，而且русский язык也是一个普通的搭配，指的就是俄罗斯语言。同理，китайский язык汉语，английский язык英语，等也属于普通搭配。如果说俄罗斯和中国这两个国家的话，则一定要用Россия和Китай了。

liliwinnt6 · 发表于 2015-6-23 21:31

motor1143 发表于 2015-6-23 21:18
哈哈~~完全可以这么理解呀！俄语构词法的精髓想必您已经掌握不少啦~~最近俄语圈新出了一部字典，是蓝色封 ...

这字典哪里有卖？我感兴趣

liliwinnt6 · 发表于 2015-6-23 21:34

motor1143 发表于 2015-6-23 21:30
русский是“俄罗斯的”“俄语的”的意思。并不属于专有名词，而且русский язык也是一 ...

这个和德语英语又不一样了

motor1143 · 发表于 2015-6-23 21:35

liliwinnt6 发表于 2015-6-23 21:31
这字典哪里有卖？我感兴趣

您可以选择网购。或者到任何一个大一些的语言类书店购买。我的那本是在黑龙江大学旁边的学府书城购买的。
http://detail.tmall.com/item.htm ... 27b&abbucket=13
这个是网络连接。

motor1143 · 发表于 2015-6-23 21:37

liliwinnt6 发表于 2015-6-23 21:34
这个和德语英语又不一样了

嗯嗯，俄语还是很繁琐的，有时候实在是搞得头大呀。。。。。

[知识]贝戈士望远镜镜肩的"БПЦ"是什么意思

点评

发表回复