为军七正名

svd · 发表于 2008-8-19 19:12

觉得应该给军七改个中文名，其正式俄文名应该是：Бесфутлярный бинокль Б7х30 "Секунда"：
"Секунда"(发音：锡龚达中文含义：秒、瞬间)应该是其代号
应该跟БПО7х30 区别对待，一个是军，另一个是民版，这么觉得

请见俄陆军装备百科手册目录：

http://www.orteh.com/rus/products/catalogue/books/02.php

其中：
Приборы наблюдения и прицеливания

Бесфутлярный бинокль Б7х30 "Секунда"

Бинокль Б8Мх30

Бинокль Б12-1

Бинокль Б10х50

Оптический монокуляр со стабилизированным полем зрения ОМС-1 "Роульс"

顺便提一句其中的军镜Бинокль Б12-1也能搞到，应该是Загорский оптико-механический завод(ЗОМЗ)生产的

其中的ОМС-1是我向各位前辈询问的，觉得可能会有区别于黑土地兄出的“白俄罗斯稳像仪”，虽然外观一样！

cwto2388 · 发表于 2008-8-19 21:12

学习中

qubin1989 · 发表于 2008-8-19 21:41

那应该改个啥名呢？

svd · 发表于 2008-8-19 22:54

改为其代号的中文名，可是无论是“秒”还是“瞬间”两个单词都不太霸气，大家有什么好的建议，可以提一下

北旅曼德拉 · 发表于 2008-8-20 08:31

不是有个全七的名号么？

svd · 发表于 2008-8-20 16:23

大家看军七叫“犀攻达”如何？

顺便提一句军十，即Б10х42 的俄文代号为“Глянец”，大家有什么好的建议

cai686 · 发表于 2008-8-20 16:33

菜鸟学习了！

df1234567 · 发表于 2008-8-20 16:35

军十也可以搞到吗?????

svd · 发表于 2008-8-20 23:38

原帖由 df1234567 于 2008-8-20 16:35 发表
军十也可以搞到吗?????

朋友这是疑问还是质问啊？

[ 本帖最后由 svd 于 2008-8-20 23:39 编辑 ]

米田共 · 发表于 2008-8-20 23:41

svd · 发表于 2008-8-20 23:42

自己也想看看军十

不知哪位能提供图片，要有镜身上写Б10х42及编号的那种，不是写БПО那种民品

sx208 · 发表于 2008-8-21 00:24

kingair · 发表于 2008-8-21 13:40

楼主是俄军的内部人员?

qubin1989 · 发表于 2008-8-21 14:28

还是用约定俗成的名字算了，改个新名字好多人都不知道这就是全七！

svd · 发表于 2008-8-21 15:01

本帖最后由 svd 于 2009-10-15 00:16 编辑

都改了，大家也就习惯了，呵呵

呵呵

陈春祥 · 发表于 2008-8-26 09:54

大家叫习惯了，最好不要改了。

为军七正名

发表回复